Nomes e escrita

Como um nome brasileiro se escreve em japonês, e por que a resposta muda conforme a pronúncia que se toma como base. Katakana, hiragana e kanji explicados sem mistificação: o que os ideogramas de fato dizem, o que a caligrafia de tatuagem promete e não cumpre, e como se lê um sobrenome nikkei escrito com o alfabeto português.