A parte que quase nenhum livro de frases explica: o não raramente é iie. Ele costuma ser uma frase que não termina.
16 frases
| Em português | Em japonês | Como se lê |
|---|---|---|
| Sim | はい | hai |
| Sim (mais suave) | ええ | ē |
| Aham (informal) | うん | un |
| Não | いいえ | iie |
| Não (informal) | いや | iya |
|
Não é isso / está errado Corrige um fato. Não serve para recusar um pedido. |
違います | chigaimasu |
| É isso mesmo | そうです | sō desu |
|
Pois é… Concorda parcialmente e ganha tempo. É o que se diz enquanto se pensa. |
そうですね | sō desu ne |
|
É que… A frase interrompida É a recusa. Ninguém completa, e ninguém insiste. Este é o não mais comum do Japão. |
ちょっと… | chotto… |
|
É difícil, né Traduz-se por não vai dar. Não é convite para procurar solução. |
難しいですね | muzukashii desu ne |
|
Vou pensar Quase sempre significa não. |
考えておきます | kangaete okimasu |
| Não, obrigado | 結構です | kekkō desu |
| Não preciso | いりません | irimasen |
| Não precisa | 大丈夫です | daijōbu desu |
| Não posso / não dá | できません | dekimasen |
| Não sei | わかりません | wakarimasen |
Nenhuma frase com esse termo nesta seção.
Continue
← Obrigado, por favor, desculpa
Quando você não entende →
Voltar ao livro de frases completo —
com as primeiras palavras, a busca nas 337 frases e o guia
de pronúncia para quem fala português.