比嘉
katakana ヒガ ·
leitura aproximada higa
O que significa
Sobrenome de Okinawa.
No continente os mesmos ideogramas se leriam Hika.
Por que as regras do português erram aqui
Aplicando as regras de transliteração do português brasileiro, Higa daria イガ — e está errado.
O nome não é português: ele já era japonês antes de ser escrito com o nosso alfabeto.
A grafia correta é ヒガ.
O alfabeto português não tem como marcar vogal longa, então nomes como Sato (佐藤, Satō)
e Endo (遠藤, Endō) chegaram ao Brasil já sem essa informação. Recuperá-la exige consultar
o nome original, não deduzir da grafia.
Na vertical
比嘉