No restaurante em japonês

Inclui as frases de restrição alimentar, que no Japão exigem mais explicação do que no Brasil — dashi de peixe está em quase tudo.

24 frases

Em português	Em japonês	Como se lê
Quantas pessoas? Isto você OUVE ao entrar.	何名様ですか	nanmeisama desu ka
Duas pessoas	二人です	futari desu
Uma pessoa	一人です	hitori desu
Mesa de não fumantes, por favor	禁煙席お願いします	kin'enseki onegai shimasu
O cardápio, por favor	メニューをお願いします	menyū o onegai shimasu
Tem cardápio em inglês?	英語のメニューはありますか	eigo no menyū wa arimasu ka
Este aqui, por favor Apontando para a foto ou para a réplica de plástico da vitrine, que existe justamente para isso.	これをください	kore o kudasai
O que você recomenda?	おすすめは何ですか	osusume wa nan desu ka
O que é isto?	これは何ですか	kore wa nan desu ka
Não como carne	肉は食べません	niku wa tabemasen
Sou vegetariano / vegetariana Precisa de explicação no Japão: o dashi de peixe está no caldo, no molho e no legume cozido. Diga também a frase seguinte.	ベジタリアンです	bejitarian desu
Também não como peixe Inclusive katsuobushi — 鰹節 — que é peixe seco e aparece onde não se espera.	魚も食べません	sakana mo tabemasen
Não posso comer carne de porco	豚肉は食べられません	butaniku wa taberaremasen
Tenho alergia	アレルギーがあります	arerugī ga arimasu
Sem pimenta, por favor	辛くしないでください	karaku shinaide kudasai
Sem wasabi, por favor 抜き nuki é sem, e serve para qualquer ingrediente: ねぎ抜き, sem cebolinha.	わさび抜きでお願いします	wasabi nuki de onegai shimasu
Água, por favor A água vem de graça e sem pedir na maioria dos lugares, gelada, junto com a toalhinha.	お水をください	omizu o kudasai
Um chope, por favor	生ビールをください	nama bīru o kudasai
Mais um, por favor	お代わりお願いします	okawari onegai shimasu
Dá para levar? Bem menos comum que no Brasil. Muitos restaurantes recusam por segurança alimentar.	持ち帰りできますか	mochikaeri dekimasu ka
A conta, por favor Na maioria dos lugares a conta se paga no caixa da saída, não na mesa.	お会計お願いします	okaikei onegai shimasu
Contas separadas, por favor	別々でお願いします	betsubetsu de onegai shimasu
Aceita cartão? Pergunte antes de sentar em lugar pequeno: dinheiro ainda manda em muito restaurante de bairro.	カードは使えますか	kādo wa tsukaemasu ka
Obrigado pela comida	ごちそうさまでした	gochisōsama deshita

Continue

← No hotel
Comprando →

Voltar ao livro de frases completo —
com as primeiras palavras, a busca nas 337 frases e o guia
de pronúncia para quem fala português.