O japonês tem cumprimento para sair de casa, para voltar, para entrar numa sala e para deixar o trabalho. Nenhum deles é opcional.
20 frases
| Em português | Em japonês | Como se lê |
|---|---|---|
| Bom dia (informal) | おはよう | ohayō |
|
Bom dia (formal) No trabalho japonês serve como olá em qualquer horário do primeiro encontro do dia. |
おはようございます | ohayō gozaimasu |
| Olá / boa tarde | こんにちは | konnichiwa |
| Boa noite (ao chegar) | こんばんは | konbanwa |
|
Boa noite (ao dormir) Só na despedida da noite ou antes de dormir — não é cumprimento de chegada. |
おやすみなさい | oyasuminasai |
| Adeus | さようなら | sayōnara |
| Até mais | またね | mata ne |
| Até amanhã | また明日 | mata ashita |
| Tchau (informal) | じゃあね | jā ne |
|
Com licença (entrando ou saindo) Também é o que se diz antes de desligar o telefone. |
失礼します | shitsurei shimasu |
|
Vou sair antes (do trabalho) Sair antes dos colegas pede desculpa formal. É cultura de escritório, não frescura. |
お先に失礼します | osaki ni shitsurei shimasu |
|
Bom trabalho / oi e tchau no trabalho Literalmente você deve estar cansado. É o cumprimento universal do ambiente de trabalho. |
お疲れさまです | otsukaresama desu |
|
Vou e volto Quem sai de casa diz isso. |
いってきます | ittekimasu |
|
Vá e volte bem Quem fica responde assim. |
いってらっしゃい | itterasshai |
| Cheguei | ただいま | tadaima |
| Bem-vindo de volta | おかえりなさい | okaerinasai |
|
Bem-vindo (loja) O grito que recebe você em toda loja. Não se responde nada — só entrar. |
いらっしゃいませ | irasshaimase |
| Quanto tempo! | お久しぶりです | ohisashiburi desu |
|
Tudo bem? Menos automática que no Brasil: não se pergunta a quem você acabou de conhecer. |
元気ですか | genki desu ka |
|
Fique bem Despedida de quem não vai se ver por um tempo. |
お元気で | ogenki de |
Nenhuma frase com esse termo nesta seção.
Continue
Voltar ao livro de frases completo —
com as primeiras palavras, a busca nas 337 frases e o guia
de pronúncia para quem fala português.