Escreva. Lemos tudo e respondemos o que dá para responder.
O endereço é [PREENCHER: contato@mundojapao.com]. É o mesmo para tudo — não temos cinco caixas diferentes para você adivinhar qual usar.
Costumamos responder em até três dias úteis. Se passar disso sem resposta, provavelmente a mensagem caiu em spam do nosso lado: reenvie sem links no corpo do texto.
Escreva especialmente se for isto
Encontrou um erro
É o tipo de mensagem que mais queremos receber. Diga em qual página está, o que está escrito e o que deveria estar. Se tiver uma fonte, melhor ainda — mas não é obrigatório: um “isso não é assim” de quem sabe do assunto já basta para irmos conferir.
Erro de fato a gente corrige e marca a data da correção no rodapé do texto. O critério está em como conferimos os fatos.
Seu nome ou sobrenome não está na base
A ferramenta de nome em japonês monta a página de qualquer nome digitado, mas só tem origem e significado para os que estão na nossa base. E a lista de sobrenomes japoneses ainda está longe de completa — sobrenome de Okinawa, então, tem leitura própria e é justamente onde mais erramos.
Mande o nome. Se for sobrenome nikkei e você souber os ideogramas ou a leitura correta na sua família, mande também: é informação que não está em dicionário nenhum.
Quer sugerir um assunto
Diga a pergunta que você tentou responder e não conseguiu. Pergunta funciona melhor do que tema: “por que o dublador brasileiro fala X quando o personagem diz Y” rende mais do que “escrevam sobre dublagem”.
É jornalista, professor ou pesquisador
Pode usar nosso material citando a fonte com link. Se precisar de dado, checagem ou de alguém para falar sobre língua japonesa no Brasil, escreva — costumamos ter tempo para isso.
Sobre parcerias e conteúdo pago
Aceitamos publicidade e parcerias, com duas condições que não são negociáveis: tudo o que for pago vem identificado como pago, e nada é publicado como se fosse texto editorial. Não vendemos link dentro de artigo antigo, não trocamos link e não publicamos “artigo patrocinado” disfarçado de matéria.
Proposta que começa com “publicamos um texto com um link no seu site” recebe uma recusa educada e curta.
Dados pessoais
Quando você nos escreve, seu e-mail e o conteúdo da mensagem ficam conosco só pelo tempo necessário para responder e resolver o assunto. Não entram em lista de disparo, não são vendidos e não vão para terceiros. Se quiser que apaguemos a conversa, peça: é um direito seu pela LGPD e a gente cumpre. O detalhe está na política de privacidade.