亥
Porco de Metal ·
辛亥
kanoto-i
Quem nasceu em 1971 é de que signo
De do Porco de Metal — com uma ressalva de data que
muda a resposta para muita gente, e que vem logo abaixo.
Quando este ano realmente começou
O ano do Porco começou em
27/01 de 1971
e terminou em 15/02 de 1972.
Quem nasceu entre 1º de janeiro e
27/01 de 1971 não é do Porco —
é do Cão,
o animal do ano anterior. É o erro mais comum sobre o assunto, e ele atinge todo mundo
nascido em janeiro e boa parte de quem nasceu em fevereiro.
O ano 1971 por inteiro
| Animal | Porco — no Japão, Javali |
|---|---|
| Ramo terrestre | 亥 · leitura japonesa i |
| Elemento | Metal · polaridade yin |
| Tronco celeste | 辛 · kanoto, o tronco que carrega o elemento |
| Ano sexagenário | 辛亥 · kanoto-i |
| Período exato | 27/01/1971 a 15/02/1972 |
| Volta em | 2031 — o ciclo de tronco e ramo leva sessenta anos para se repetir |
O elemento de 1971
O elemento de 1971 é
Metal, na polaridade
yin. É o elemento que completa o
nome do signo: por isso 1971 é
do Porco de Metal, e não
do Porco de outro elemento.
O elemento não vem do animal: vem do tronco celeste
辛
(kanoto). São dez troncos, distribuídos pelos
cinco elementos — Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água —, cada elemento com uma face yang e
uma yin. Como o elemento troca a cada dois anos e o animal a cada doze, a combinação dos
dois só se repete depois de sessenta: o próximo
Porco de Metal é
2031, e o anterior foi
1911.
É esse detalhe que separa duas pessoas do mesmo animal: quem é
Porco de Metal e quem é
Porco de outro elemento nasceram com doze anos de
diferença, no mínimo.
No Japão
A conta acima é a do calendário chinês, lunissolar, em que o ano
começa no Ano-Novo lunar. O Japão adotou o calendário gregoriano em 1873, e com ele o
animal do ano passou a virar em 1º de janeiro. Pela contagem japonesa, portanto, todo o ano civil de
1971 é do
Javali
亥 —
e repare que o animal japonês é outro: Javali,
não Porco.
No Japão é javali, não porco: daí chototsu mōshin (猪突猛進), avançar de cabeça baixa.
Horóscopo chinês de 1971: o que a tradição associa
ao Porco
Sinceridade, generosidade, tolerância. O ideograma do ramo,
亥, não significa o
animal: quer dizer raiz, núcleo.
Afinidade de triângulo com
Coelho
e Cabra;
oposição com Serpente.
Isso é geometria: quatro casas de distância no círculo de doze, e seis casas para o oposto.
Ver a página
do Porco, com todos os anos
e as relações completas.